Wir bieten Ihnen professionelle Übersetzungslösungen:
Vereinen, Institutionen und Unternehmen aus allen Teilen der Sportbusinessbranche vielfältige Möglichkeiten der multilingualen Präsentation von Texten in verschiedenen Sprachen.
Wir verstehen uns als strategischer Partner der Abteilungen für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sowie des Marketings.
Die finetext zählt zu den führenden Übersetzungsunternehmen im Bereich des Sportmanagements und ist mit rund 2.500 freien Mitarbeitern in 28 Ländern eines der großen internationalen Fachübersetzungsunternehmen.
Das Fundament unserer Leistungen ist ein Netzwerk sorgfältig ausgewählter Sportjournalisten welche durch Ihre zusätzliche Qualifikation als geprüfte Fachübersetzer, ihr Handwerk professionell und mit Liebe zum Detail ausüben.
Das garantiert Ihnen nicht bloß wortgetreue, sondern fachlich einwandfreie Übersetzungen, die dem kulturellen Kontext der jeweiligen Sprache angemessen sind.
Unser Konzept:
: hochwertige Fachübersetzungen in allen Sprachkombinationen
: Teamarbeit, als Projektlösung
: komfortabler, zuverlässiger und schneller Service
Tätigkeitsschwerpunkte:
Ob Übersetzungen für Podiumsdiskussionen, Symposien, Präsentationen sowie Workshops und Pressemitteilungen - alle Texte werden dem Kontext entsprechend übersetzt!
Hierfür beschäftigt die finetext weltweit agierende, muttersprachliche Sportjournalisten mit mehrjährigen Erfahrungen aus dem Bereich und der Perspektive der Sportkommunikation und -präsentation, mit den Schwerpunkten:
- Allgemeines Sportmarketing
- Vermarktung von Sportarenen und - events
- Sportmarketing international
- Ambush - Marketing
- Marketing in der Sportartikelindustrie
- Marketing in Vereinen, Verbänden und Kommunen
- Medien und Kommunikation
- Sportwissenschaften
Produkte & Serviceleistungen:
Fachübersetzungen:
: Wir arbeiten ausschließlich mit qualifizierten und fachlich versierten
Muttersprachlern zusammen.
Juristische Texte werden von Juristen angefertigt, sportbasierende Texte von Sportjournalisten, Marketingschriften von Werbetextern mit sportjournalistischer Ausbildung.
Somit gewährleisten wir ein gleichbleibend hohes Niveau, exzellente Verständigung und sinngemäße Textübertragung in jeder Sprache. Zusätzlich trägt unser Lektoratsservice dazu bei, dass Sie einen stilistisch optimal angepassten Zieltext erhalten.
Lektoratsservice:
: Durch unseren Lektoratsservice bieten wir Ihnen zusätzlich das Redigieren und Lektorieren bereits verfasster bzw. übersetzter Texte an.
24 h-Service:
: In den europäischen Standardsprachen führen wir dringende Übersetzungen innerhalb von 24 Stunden aus. Bitte fragen Sie bei uns diesen Service telefonisch an.
: Ihre Übersetzungsanfrage können Sie jederzeit bequem online abwickeln (natürlich auch per Fax und Telefon). Wir melden uns umgehend mit einem verbindlichen, individuellen Angebot.
Und vieles mehr...
: Bei entsprechendem Auftragsvolumen können wir Ihnen einen Rahmenvertrag mit besonders attraktiven Konditionen anbieten. So behalten Sie die Kosten für Ihren Übersetzungsbedarf fest im Griff. Bei Bedarf stellen wir einen Projektmanager zur Verfügung, der als Ihr fester Ansprechpartner für die optimale Abwicklung Ihrer Projekte sorgt.
Systeme & Formate:
: Wir liefern nicht nur Übersetzungen - wir liefern Service. Wir unterstützen alle gängigen Formate. Ihren Ausgangstext sowie die angefertigten Übersetzungen können wir problemlos im gewünschten Format bearbeiten bzw. einbinden.
Übersetzungen:
Wir gestalten unsere Angebote individuell und transparent. Unsere Preise basieren auf einem Normzeilenpreis. Eine Normzeile besteht aus 55 Zeichen inkl. Leerzeichen.
Je nach Schwierigkeitsgrad, Lieferzeit, Volumen und Sprachkombination staffeln wir unsere Preise.
Senden Sie uns Ihre Anfrage unter: info (@) sporttext-online.de zu und Sie erhalten umgehend ein verbindliches Angebot.
Wir sind für Sie von Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 20:00 Uhr erreichbar!
